-
1 точка
точка II ж (действие) Schleifen n 1, Wetzen n 1, Schärfen n 1 точка I ж 1. Punkt m 1a исходная точка Ausgangs|punkt m точка опоры Stützpunkt m точка кипения физ. Siedepunkt m точка замерзания физ. Gefrierpunkt m высшая точка Höhepunkt m точка попадания воен. Treffpunkt m точка соприкосновения Berührungs|punkt m мёртвая точка тех. Totpunkt m 1 2. грам. Punkt m точка с запятой Semikolon n 1, pl -s и -la, Strichpunkt m 3. (место, пункт) Objekt n 1a радиотрансляционная точка Drahtfunkanschluß m 1a* (-ss-) торговая точка Verkaufsstelle f c огневая точка воен. Feuernest n 1b а точка зрения Gesichts|punkt m, Standpunkt m с моей точки зрения von meinem Standpunkt aus попасть в (самую) точку den Nagel auf den Kopf treffen*, ins Schwarze treffen* vi дойти до точки am Ende seiner Kräfte sein сдвинуть с мёртвой точки in Gang setzen vt ( bringen* vt] точка в точку genau; aufs Haar точка! (конец) Punktum! -
2 точка
I ж1) Punkt m2) грам. Punkt mточка с запятой — Semikolon n, pl -s и -la, Strichpunkt m3) (место, пункт) Objekt nрадиотрансляционная точка — Drahtfunkanschluß m (умл.) (-ss-)••точка зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt mпопасть в (самую) точку — den Nagel auf den Kopf treffen (непр.), ins Schwarze treffen (непр.) viсдвинуть с мертвой точки — in Gang setzen vt ( bringen (непр.) vt)точка в точку — genau; aufs HaarII ж -
3 Scheitelpunkt (m) der Flugkurve
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Scheitelpunkt (m) der Flugkurve
-
4 Umschwung
сущ.1) общ. перелом, поворотный пункт, переворот (в общественном мнении и т. п.), переворот (напр., в науке), поворот, оборот (гимнастика)2) воен. резкая перемена, перелом (в боевой обстановке)4) экон. высшая точка кривой конъюнктуры, крайняя точка кривой динамики конъюнктуры, низшая точка кривой конъюнктуры (от которой начинается спад или подъём), переворот (напр. в общественном мнении, науке), высшая или низшая точка кривой конъюнктуры (от которой начинается спад или подъём)5) авт. ход, вращение (колеса)6) радио. перелом (напр., кривой)7) бизн. низшая точка кривой хозяйственной активности, высшая точка кривой хозяйственной активности8) швейц. (тк.sg) прилегающая к дому территория, (тк.sg) прилегающая к дому местность -
5 Scheitelpunkt
сущ.1) геол. вершинная точка, кульминационная точка, пик (графика, кривой)2) авиа. верхняя точка3) перен. кульминационный пункт4) тех. апогей, пиковая точка, вершина (траектории)5) матем. высшая точка (траектории), вершина6) ж.д. горб (сортировочной горки)8) авт. наивысшая точка (кривой)9) астр. зенит10) дор. высшая точка кривой, пик графика12) автом. вершина кривой, пик кривой -
6 Höhenpunkt
сущ.1) геол. высотная точка, высотный репер, опорная точка нивелирной сети2) воен. высшая точка3) тех. апогей, высшая точка траектории, критический момент, перелом, репер, репер нивелирования4) стр. пик5) артил. высота точки, отметка точки6) радио. верхняя мёртвая точка (двигателя)7) топогр. точка с отметкой высоты -
7 Gipfelpunkt
сущ.1) общ. апогей, вершина, высшая ступень, кульминационный пункт, зенит (тж. астр.), высшая точка2) авиа. вершина (напр. траектории)3) артил. верхняя точка, вершина траектории, кульминационная точка, пик4) ВМФ. вершина (траектории) -
8 Scheitel
сущ.1) общ. водораздел, макушка, пробор (в волосах), пробор, темя2) геол. (Echin.) вершинный щиток, (Ins., Vert.) òåìÿ, апикальное поле, раздел "пробор", гребень (антиклинали), пик (графика, кривой), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), гребень (напр. антиклинали), вершина (напр. угла)3) авиа. верхняя часть, вершина парашюта, вершина (купола парашюта)6) книжн. высшая точка (траектории), вершина (горы и т. п.)7) стр. вершина угла, замок арки, замок свода, ключ арки, ключ свода, шелыга свода8) матем. высшая точка (кривой и т. п.), вершина (напр. параболы)9) ж.д. горб (сортировочной горки)10) астр. зенит12) горн. сводовая часть, вершина свода (крепи)13) электр. амплитуда, верхушка14) судостр. верхушка вершина, верхушка пик, верхушка шва, гребень шва -
9 Höhepunkt
mвысшая точка, пик (напр. спортивной формы)an dem Höhepunkt vorbei sein — пройти пик (спортивной формы);
Höhepunkt der sportlichen Laufbahn — высшая точка [пик] спортивной карьеры
Höhepunkt des Wettkampf Jahres — основные [главные] соревнования года
-
10 Spitze
сущ.1) общ. жало, колкое слово, кончик, шпиль, носок (ботинка; чулка), вершина (горы, конуса, резца), вершина (горы; конуса), верхушка (дерева), мундштук (для сигарет), верхушка (тж. перен.), остриё (тж. перен.), голова (колонны), кружево, остриё2) геол. (Arch.) спитц, (Bel.) ростр, (Con.) макушка, ближайшая к поверхности часть жилы, ближайшая часть жилы, вершинка, вершинная часть ростра, мыс, оконечность, точка возврата, высшая точка (горы), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), точка заострения (кривой), (Gastr.) вершина (раковины), (Lor., Biv., Brach.) макушка (раковины)3) авиа. заострённая носовая часть, заострённый конец4) разг. колкость5) перен. главенствующее положение, первое место, руководящее положение, глава6) воен. авангард, головная походная застава, головные части, дозор, передовой отряд, передовые части, жало (взрывателя), головное подразделение (на марше), ведущая группа (напр. велосипедистов), головная группа (напр. велосипедистов), голова (поезда, колонны и т. п.), оживальная часть (снаряда)7) тех. головка, конец, кратковременная импульсная помеха, мысок, наколка, конический конец (напр. винта)9) авт. электрод, пик (напр. нагрузки), центр (станка)10) артил. боёк, вершина (снаряда)11) бирж. нереализованные акции, остаток12) горн. затяжка13) текст. грубый волос меховой пушнины, грубый волос меховой шкурки, мысок челнока, мысок чулка, носик початка, ость, тесьма14) электр. керн, максимум, цапфа, пик (нагрузки)15) лаб. наконечник16) палеонт. макушка (раковины)17) пищ. слоёный пирожок18) свар. упорный центр19) ркт. головная часть, головной обтекатель20) фам. первый класс, высший сорт21) дер. выступ, пиковая нагрузка, щуп, центр (токарного станка)22) аэродин. центральное тело (на входе в воздухозаборник), заострённый носок, носовой конус23) ВМФ. голова колонны24) судостр. вершина резца, предел, рабочий конец инструмента, центр станка, максимальная амплитуда, топ (мачты)25) таб. конец курительной части26) кинотех. зуб (грейфера), пик (кривой), вершина зубца (поперечной фонограммы) -
11 spitze
сущ.1) общ. жало, колкое слово, кончик, шпиль, носок (ботинка; чулка), вершина (горы, конуса, резца), вершина (горы; конуса), верхушка (дерева), мундштук (для сигарет), верхушка (тж. перен.), остриё (тж. перен.), голова (колонны), кружево, остриё2) геол. (Arch.) спитц, (Bel.) ростр, (Con.) макушка, ближайшая к поверхности часть жилы, ближайшая часть жилы, вершинка, вершинная часть ростра, мыс, оконечность, точка возврата, высшая точка (горы), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), точка заострения (кривой), (Gastr.) вершина (раковины), (Lor., Biv., Brach.) макушка (раковины)3) авиа. заострённая носовая часть, заострённый конец4) разг. колкость5) перен. главенствующее положение, первое место, руководящее положение, глава6) воен. авангард, головная походная застава, головные части, дозор, передовой отряд, передовые части, жало (взрывателя), головное подразделение (на марше), ведущая группа (напр. велосипедистов), головная группа (напр. велосипедистов), голова (поезда, колонны и т. п.), оживальная часть (снаряда)7) тех. головка, конец, кратковременная импульсная помеха, мысок, наколка, конический конец (напр. винта)9) авт. электрод, пик (напр. нагрузки), центр (станка)10) артил. боёк, вершина (снаряда)11) бирж. нереализованные акции, остаток12) горн. затяжка13) текст. грубый волос меховой пушнины, грубый волос меховой шкурки, мысок челнока, мысок чулка, носик початка, ость, тесьма14) электр. керн, максимум, цапфа, пик (нагрузки)15) лаб. наконечник16) палеонт. макушка (раковины)17) пищ. слоёный пирожок18) свар. упорный центр19) ркт. головная часть, головной обтекатель20) фам. первый класс, высший сорт21) дер. выступ, пиковая нагрузка, щуп, центр (токарного станка)22) аэродин. центральное тело (на входе в воздухозаборник), заострённый носок, носовой конус23) ВМФ. голова колонны24) судостр. вершина резца, предел, рабочий конец инструмента, центр станка, максимальная амплитуда, топ (мачты)25) таб. конец курительной части26) кинотех. зуб (грейфера), пик (кривой), вершина зубца (поперечной фонограммы) -
12 Spitze
(Arch.) матем. спитц(Bel.) матем. ростр(Ceph.) матем. носик (капюшона ринхолита)(Con.) матем. макушка(Gastr.) матем. вершина (раковины)(Lor., Biv., Brach.) матем. макушка (раковины)матем. ближайшая к поверхности часть жилыматем. вершинкаматем. вершинная часть ростраматем. высшая точка (горы)матем. мысматем. оконечностьматем. точка возвратаматем. точка заострения (кривой)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spitze
-
13 Scheitelpunkt
m апогей м.; вершина ж. (траектории); высшая точка ж.; зенит м. астр.; наивысшая точка ж.; пик м. (кривой); пиковая точка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheitelpunkt
-
14 Gipfelpunkt
-
15 Brennspitze
сущ.1) тех. сопло горелки2) сил. высшая температура обжига, высшая точка кривой обжига, максимальная температура обжига -
16 Brennspitze
(f)высшая (максимальная) температура обжигавысшая точка кривой обжигаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Brennspitze
-
17 Scheitelpunkt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Scheitelpunkt
-
18 Höhepunkt
апогейвысшая точкакульминационная точка -
19 Höhepunkt
сущ.1) общ. вершина, кульминационный момент, кульминационный пункт, кульминация, верх (напр., счастья), гвоздь (сезона), центральное событие (мероприятия: фестиваля, выставки и т. п.), оргазм, апогей (напр. траектории ракеты), высшая точка2) мед. акме3) ВМФ. кульминационная точка -
20 Höhenpunkt
ḿвысшая точка, апогей; (топография; картография; геодезия) точка с отметкой высоты
См. также в других словарях:
высшая точка — См. вершина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. высшая точка кульминация, вершина, зенит, апогей, высшая ступень, верх, пик, венец Словарь русск … Словарь синонимов
ВЫСШАЯ ТОЧКА — «ВЫСШАЯ ТОЧКА» (Highpoint) Канада, 1980, 88 мин. Приключенческий фильм, комедия. Льюис Кинни убийца, нанятый ЦРУ. Но необходимость в совершении преступления на обзорной башне, высшей точке Торонто, отпала, а Льюис должен вернуть полученный… … Энциклопедия кино
высшая точка — (напр. кривой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN apexappeakhigh … Справочник технического переводчика
высшая точка — kulminacijos taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. culminating point; culmination point vok. Kulminationspunkt, m rus. высшая точка, f; кульминационная точка, f pranc. point culminant, m … Fizikos terminų žodynas
высшая точка подъёма талевого блока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upper pickup … Справочник технического переводчика
высшая точка наблюдения при положении сидя — 2.2 высшая точка наблюдения при положении сидя (high eye position): Позиция на высоте 840 мм от линии пересечения горизонтальной поверхности нагруженного сиденья и спинки сиденья, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (рисунок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высшая точка наблюдения при положении стоя — 2.1 высшая точка наблюдения при положении стоя (high eye position): Позиция на высоте 1730 мм от поверхности, на которой стоит рулевой, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (рисунок 1). 1 высшая точка наблюдения; 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высшая точка — Syn: верхушка, верх, максимум, предел Ant: низ, минимум … Тезаурус русской деловой лексики
ВЫСШАЯ ТОЧКА — Разговорное выражение для обозначения психологического состояния, вызываемого психотропными препаратами, особенно галлюциногенами и психоделиками … Толковый словарь по психологии
ПОТОЛОК, ВЫСШАЯ ТОЧКА В ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОМ ЦИКЛЕ — (ceiling, in the trade cycle) Максимальный уровень совокупного реального объема производства, который может быть достигнут в данной экономике. Эффективным ограничителем объема производства может стать недостаток рабочей силы или капитала либо… … Экономический словарь
точка — Пятнышко, крапинка. См. конец, остановка, степень .. высшая точка, исходная точка, поставить точку, стоять на одной точке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точка пятнышко … Словарь синонимов